Every year in early December, we hold our Annual Presentation Evening at the Civic Centre in Hemel Hempstead. The evening is an opportunity for members of staff, service providers, Executive Committee members and supporters of the Service to celebrate the achievements of our interpreters over the previous year.

Interpreters receive the Diploma in Public Service Interpreting, an Institute of Linguists Letter of Credit or our own Certificate of Interpreter Proficiency.

2002

Diploma in Public Service Interpreting

Anne-Francoise Boreland,
Anthony Chan,
Chak-Wah Cheung,
Keng Ho Hurley,
Monica Phillips,
Manjari Toprani,
Tahira Yasmin

Jaffar Hamid Cup
(awarded by the Institute of Linguists to the best candidate in the UK for the DPSI Local Government)

Tahira Yasmin

2003

Diploma in Public Service Interpreting

Zeina Eid
Ranjit Gonsai
Hala Ghuneim
Alessandra Hicks
Fatima Ikram
Parveen Iqbal
Kathy Johnson
Yang Lok
Purshottam Patani
Daniela Petronio

2004

Diploma in Public Service Interpreting

Naina Aidroos
Dolla Al-Khatib
Srinavasan Balan
Sabia Chowdhury
Maria Fontes-Beston
Silvia Hundal
Musarat Mahmood
Deepa Ramalingam
Dasa Rohelova
Giovanna Stevenson
Jitka Tomkins
Ana Wolchover

2005

Diploma In Public Service Interpreting

Anna Mitchell
Lidia Morejudo
Hana Pownall
Sarah Pleat
Natalia Romanchenko
Luisella Strona
Ute Wadsworth
Suriya Welch
Ilona Wheeler
James Zhang

Owing to a change in the examination timetable for the Diploma in Public Service Interpreting, our Annual Presentation Evening was moved to late February from February 2007.

2006

Diploma in Public Service Interpreting

Irina Blinovskova
Marine Boulter
Paul Boulter
Lora Chan
Enid Cheng
Jana Cole
Julia Erskine
Ban Farrell
Mirek Hanak
Luz Herrera
Jana Jablonowska
Tamami Johnson
Abeda Khan
Anna Krajewska
Elvira Shuttlewood
Anna Smith
Asma Suleman
Svetlana Thomas
Marina Van Langenhove
Lenka Wiggins

Diploma In Public Service Interpreting (Second Diploma)

Keng Ho Hurley
Sarah Pleat

2007

Diploma in Public Service Interpreting

Nargis Ahmed
Riffat Ali
Sajida Ali
Nerjis Babington-Browne
Nicolas Baladi
Malgorzata Chojnacka-Bania
Monika Czarnowska
Magda Farrant
Wlodzimierz Fenrych
Laura Parrilla Gomez
Fareeda Jafferi
Rana Khan
Renuka Lingeswaran
Firdaus Mirza
Joanna Niemiec
Evgenia North
Bogusia Richards
Frances Rubin
Sophie Sanders
Veronica Sevegrand
Marta Tomsky
Esther Trewinnard
Choy Tsung
Marta Urquhart
Yasmin Wainwright
Mariana Warmington-Wan
Adam Wos

Diploma in Public Service Interpreting (Second Diploma)

Riffat Ali
Fatima Ikram
Parveen Iqbal
Anna Smith

Nuffield Trophy
(Awarded by the Institute of Linguists to the leading DPSI examination centre of the year)

Herts Interpreting & Translation Service

2008

Diploma in Public Service Interpreting

Kristine Baker
Shayla Bittencourt-Bee
Simone Buckley
Carmen Coleshill
Aftab Hussain
Jolanta Krokoszynska
Katja MacIntyre
Doina Mazilu
Mohammad Raza
Zahida Sidik
Tatiana Seiros Silva
Carol So
Rosanna Taylor

Diploma in Public Service Interpreting (Second Diploma)

Monika Czarnowska
Joanna Niemiec
Sophie Sanders
Marta Urquhart

2009

Diploma in Public Service Interpreting

Elizaveta Chowdhury
Katherine Danflous
Malgorzata Donnelly
Anna Harvard
Kelly Holt
Bozena Ingram
Tahira Khawar
Mara Lane
Lukasz Malinowski
Fleur Montanaro
Beata O’Sullivan
Yasmin Saleem
Aleksandra Tkaczyk
Anna Warburton
Dagmara Zasuwa

Second Diploma

Doina Mazilu
Adam Wos

Third Diploma

Parveen Iqbal
Marta Urquhart

Jaffar Hamid Cup
(awarded by the Chartered Institute of Linguists to the best candidate in the UK for the DPSI Local Government)

Katherine Danflous

2010

Diploma in Public Service Interpreting

Rawshanara Ahmed
Iwona Arent
Solange Beglin
Justyna Daszykowska
Amir Dizdarevic
Kathryn Fowler
Irena Gwiazda
Albina Homer
Petra Hytten
Nusrat Khan
Anna Pachocka
Lenka Rychnavska
Martina Thomas
Marie Wenzel
Second Diploma

Musarat Inayat
Yasmin Wainwright
Third Diploma

Adam Wos

Jaffar Hamid Cup
(awarded by the Chartered Institute of Linguists to the best candidate in the UK for the DPSI Local Government)

Petra Hytten

Corsellis Cup
(awarded by the Chartered Institute of Linguists to the best candidate in the UK for the DPSI Health)

Kathryn Fowler

Nuffield Trophy
(Awarded by the Institute of Linguists to the leading DPSI examination centre of the year)

Herts Interpreting & Translation Service